Thursday, July 1, 2010

Ya Samman!


ini adalah lagu yang berasal dari kota Palembang Logat yang digunakan adalah logat dan bahasa Palembang
download segera lagunya di
dan ini adalah lirik lagunya dan terjemahan dalam bahasa Indonesia, bila terjadi kesalahan penerjemahan harap dimaklumi,, terima kasih.
Ya Samman!
by Kamsul A. Harla

Nyelek blumban Prau Bidar di sungi musi
Jangan lah lupo meli telok abang
Cantek rupo penyabar dan baek ati
Adek manis brambut panjang di kuncit kepang

lika liku banyu batang hari sembilan
Mengalir bemuaro ke sungi musi jugo
Elok laku ngae si rupo cindo menawan
Mbuat kakak siang tekenang malem tejago

Pulo kmaro melah sungi musi ke sungsang
Nak ke pusri laju kesasar ke kalidoni
Badan saro pikiran resah ati teguncang
Ngarepke adek kalu be galak jadi bini

Reff:
Ay ya ya ya ya samman!
Pecaknyo mudah tapi saro nian
Ay ya ya ya ya samman!
Nyari bini yang bener-bener stulukan

Ay ya ya ya ya samman!
Ya samman! ya samman! ya samman!

Translate in Indonesia
Melihat perlombaan perahu(kapal) Bidar di Sungai Musi
Jangan lah lupa membeli  terlur merah
Cantik wajah penyabar dan baik hati
Adik yang manis berambut panjang di ikat kepang(jalin)

Lika liku air batang hari sembilan (sungai sembilan/sembilan sungai)
Mengalir dan bermuara ke sungai Musi juga
Elok perilaku si wajah Cantik mempesona
Membuat kakk di siang mengenang dan di malam terjaga

Pulau Kemarao membelah sungai Musi ke sungsang
Ingin ke pusri malah kesasar(salah jalan) ke kalidoni
Badan susah pikiran resah hati terguncang
Mengharapkan adik jika saja mau jadi istri
reff
Ay ya ya ya ya samman!
sepertinya mudah tetapi sulit sekali
Ay ya ya ya ya samman!
mencari istri yang benar benar cocok

Ay ya ya ya ya samman!
Ya samman! ya samman! ya samman!




nah awal pertama ku posting blog ini,, ku gk tw kalo nama pencipta lagu ini adalah Yansuri,, dan setelah saya posting tulisan ini cukup lama,, saudara saya menyanyikan lagu itu di status nya,,kemudian saya tanya kepada dia,, eh tapi sehari kemudian ia baru balas coment saya,, wkwkwkwk Thankyu veryyyyyy muchhh mbak Wiwikkkkk ..
katanya kalo gk salah Yansuri,,
tadinya ku mau copy paste dari FB agar sumber terlihat sangat jelas,,, tapi gk jadi ah,, ntar dia Famous pulok,,wkwkwk  peace

Terima kasih kepada saudara Galang yang telah memberikan ralat kepada saya soal pencipta lagu Ya Saman ini, Berdasarkan sumber dari Buanasumsel.com Lagu Ya Saman telah di patenkan di Dirjen Hak Kekayaan Intelektual (HKI) oleh Kamsul A. Harla, dengan begitu Pencipta lagu Ya Saman bukanlah Yansuri seperti yang telah saya terbitkan sebelumnya, melinkan Kamsul A. Harla.

4 comments:

  1. hehehe selamat mendownload dan mendengar,!!!

    ReplyDelete
  2. Mohon maaf mas, Lagu Yaa Samman diciptakan oleh Seniman Asli Palembang yang bernama : Kamsul A. Harla

    mohon DiVerifikasi berita nya..
    dan juga lagu Yaa Samman telah dipatenkan.
    berikut sumber nya : http://buanasumsel.com/lagu-ya-samman-di-patenkan/

    ReplyDelete
  3. @Galang:terima kasih atas informasi segera akan saya ubah. memang sebelum ini saya juga sempat sangsi kalo penciptannya emang benar Yansuri pencipta lagu ya Saman,
    Sekali lagi terima kasih atas ralatnya.

    ReplyDelete